I just submitted an nginx package to fink after waiting about a month to define which files were documentation. Hopefully, it’ll be validated and added quickly, but if you need it now head over to sourceforge to grab the .info and .patch. The packaging tutorial over at finkproject should have all the info you’d need to build it for yourself. As well as teach you how simple it is to get started working on packages for fink.